Carvancle日本の運転免許証をカナダ BC 州の運転免許証に書き換える方法
ぽんぽんこの記事の要点
- 日本の免許を BC 州免許へ書き換えた 2021 年の体験談
- 必要：免許の翻訳（$25）・パスポート・ビザ等／費用 $31
- 手続き約 10 分。視力検査と口頭の交通ルール確認あり
- 免許取得後、Evo の登録で運転歴の確認に少しつまずいた
カナダのバンクーバーがある BC 州では、日本の運転免許証があると、BC 州の運転免許証に書き換えることができます！（2021 年） 現在は制度が変わっている可能性があるので、ICBC のウェブサイト を確認してください！
必要書類・費用の早見表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 必要書類 | 日本の運転免許証／運転免許証の翻訳／パスポート（身分証明書1）／ビザ（身分証明書2）／マリッジサティフィケート（名前が違う場合）／めがね・コンタクト（視力検査用） |
| 翻訳費用 | $25（2021 年 4 月時点） |
| 書き換え費用 | $31（2021 年 4 月時点） |
| 所要時間 | 約 10 分 |
| 交換条件 | 運転歴 2 年以上で制限なしの class 5 に交換可（未満は class 7/8） |
日本の運転免許証を BC 州の運転免許証に変更する方法
1. 運転免許証を翻訳する
まずは、日本の免許証を翻訳する必要があります。
いくつか ICBC が認めている翻訳者がいますが、わたしは日本領事館にお願いしました。
申請して約 1-2 週間後に書類ができます。費用は、2021 年 4 月時点では$25 でした。
2. ICBC に予約する
一応、予約なしでも大丈夫な時間帯もあるようですが、長めの行列ができていました。ウェブサイトから予約をとることをおすすめします。
3. 必要な書類を持って ICBC に行く
必要なもの。
- 日本の運転免許証
- 運転免許証の翻訳
- パスポート（身分証明書 1）
- ビザ（身分証明書 2）
- マリッジサティフィケート
- めがね/コンタクト(視力検査用)
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 免許証の翻訳 | $25（2021 年 4 月時点） |
| BC 州免許への書き換え | $31（2021 年 4 月時点） |
わたしの場合は、運転免許証とパスポートの名前が違ったので、マリッジサティフィケートを持っていきました。名前が違うことを質問されましたが、マリッジサティフィケートを見せて説明すると、問題なく進みました。
身分証明書は人によって違うので、ICBC の Accepted ID ページ で事前に確認しておくといいと思います。
ICBC の場所にもよると思いますが、ICBC に行くと、受付の方がいるので、自分の名前と予約の時間などを伝えます。すると、予約番号が渡されるので、呼ばれるまで待ちます。
4. 手続き開始！必要な書類を渡して、いろいろなことを確認されます
手続きの所要時間は約 10 分。
持ってきた書類をすべて渡して、運転免許証を BC 州のものに変更したい旨を伝えます。
すると担当の方がいろいろと入力しながら質問してくるので答えるだけです。
- 身長と体重
- 住所
- 運転免許証が suspend されたことはないか
- 日本以外の運転免許証を持っていないか
- 健康に問題はないか
わたしの場合は BCID を作っていなかったので、ICBC でなにかする際のパスワードも設定しました。
その後に、メガネやコンタクトをしているかと聞かれ、そのまま視力検査へ。
4.1. 視力検査
眼圧をはかるような機械をのぞいて、何が見えているかを答えていきます。
- 4 つの数字を読む
- 標識が並んでいて、どれが一番手前にあるのか答える
- シグナルがついている方向を答える
などなど。眼科で受けるようなものとは少し違って、運転に特化しているような気がしました。はじめてのことで少し緊張しました！！
4.2. 口頭での交通ルール確認
交通ルール
- スクールバスがハザードをつけて止まっているときは、完全に停止。追い越し禁止！
- オートモーターサイクルとの距離は 3 秒くらいあける必要がある
- 青信号が点滅していたら、歩行者が渡ろうとしていないか注意する。一時停止の標識がある場合もある。安全を確認してから進む必要がある。
- 運転中にスマホを見てはいけない
正確ではなくても、変なことを言わなければ大丈夫だと思います。あとで、きちんとルールを説明してくれます。
とはいえ、ルールを知らないと実際に運転するときに不安だと思うので、最低限のカナダでのルールは知っておいたほうが安心だと思います。
4.3. 支払い、写真撮影をして終了
BC 州の場合は$31(2021 年 4 月現在)をお支払い。最後に写真を撮影して、サインして、仮の運転免許証をいただいたら終了です。
運転免許証自体は自宅に郵送されます。当日に運転免許証代わりの証明書を受け取ることができます。これで運転できるみたいです。
運転免許は取得して最低 2 年経過している方がいい
運転免許を取得して 2 年以上経っていると、BC 州の passenger vehicle licences (class 5) もしくは motorcycles (class 6)という運転免許証に交換できます。これは日本の普通免許と同じ状態です。
ただ、2 年未満だと class 7 か class 8 という制限つきの免許証になります。
免許取得後、Evo にも登録
BC 州の運転免許証を手に入れたので、カーシェアリングサービスの Evo にも登録しました。
出典：Evo
登録自体は進められましたが、ICBC の driving record に 2 年分の運転歴がなく、アカウントがペンディングに。日本で取得した英語の無事故無違反証明書、日本の免許証の翻訳、名前の違いを確認できるマリッジサティフィケートを提出しました。
書類の準備に時間がかかっている間に、作成済みのアカウントへログインできなくなるトラブルもありました。Evo に問い合わせて、案内どおりに登録し直したところ、書類の提出後 1 営業日で承認されました。
これは 2021 年のわたしのケースです。現在の登録条件や提出方法は、Evo の FAQ で確認してください。
まとめ
日本の運転免許証を BC 州の免許証に変える方法でした。
とても簡単だったので、もっと早めにやっておけばよかったです。免許取得後は Evo にも登録でき、少しトラブルはあったものの、無事に利用できるようになりました！